Частый гость скорее наскучит

See Редкого гостя милости просят, а частого гостя еле выносят (Р)

Cf: A constant guest is never welcome (Am., Br.). A constant guest will wear out his welcome (Am.). Short visits and seldom are best (Am.)